professionel oversættelse
Det handler om at finde den rigtige stemme på engelsk. Din stemme. ...more
kunst. kultur. arkitektur.
Som professionel oversætter og skribent, arbejder jeg udelukkende på mit modersmål ...more
mine kunder siger: kunstneren
Når jeg skal beskrive mine værker og praksis som kunstner for et internationalt publikum er det altid en lettelse for mig at vide at jeg kan læne mig op ad Janes sproglige kunnen og kunstfaglighed. Sammen med Jane kan jeg konkretisere og bevidstgøre tanker og meninger. Jeg sætter stor pris på den dialog vi har, Janes lydhørhed og hendes forståelse for den kunstneriske proces. ... Trine Søndergaard
mine kunder siger: forskeren
Janes sprogarbejde er af den højeste professionelle standard … idet Jane kan udnytte alle potentialer af det engelske sprog, læses hendes oversættelser desuden altid som en berigelse af teksten. Jane er uden sammenligning den mest kompetente oversætter jeg har samarbejdet med og jeg tøver ikke med at anbefale hende på det varmeste. ... Louise Wolthers, Researcher, The Hasselblad Foundation
